you are rich too

原來你也很富有

有一位青年，老是埋怨自己時運不濟，發不了財，終日愁眉不展。這一天，走過來一個鬚髮皆白的老人，問：「年輕人，為什麼不快樂？」「我不明白，為什麼我總是這麼窮。」「窮？你很富有嘛！」老人由衷地說。「這從何說起？」年輕人不解。

One teenager always complaints that he can't be rich. He gets upset about it all the time. This day, an old man come by and asked ,“young one, why are you so unhappy"
"I don't understand why I am always so poor"
"poor? You are very rich!" the old man replied sincerely.
"Why make you say so?" the young man was confused.

老人反問道：「假如現在斬掉你一個手指頭，給你 1千元，你幹不幹？」「不幹。」年輕人回答。「假如砍掉你一隻手，給你1萬元，你幹不幹？」「不幹。」「假如使你雙眼都瞎掉，給你10萬元，你幹不幹？」「不幹。」「假如讓你馬上變成80歲的老人，給你 100 萬，你幹不幹？」「不幹。」「假如讓你馬上死掉，給你 1000 萬，你幹不幹？」「不幹。」

"If you chop off one of your finger now, I will pay you 1000 dollars, will you do it?"
"No." the teenager replied.
"If you chop off one of your hand, I will pay you 10 thousand dollar, will you do it?'
'No"
"If blind both you eyes, I will pay you 100 thousand dollar, will you do it?'
"No"

"If you became an 80 years old now, I will pay you 1000 thousand dollar, will you do it?'

'No"
If you are dead now, I will pay you 1 million dollar, will you do it?'
'No"

[這就對了，你已經擁有超過1000 萬的財富，為什麼還哀怨自己貧窮呢？」老人笑吟吟地問道。青年愕然無言，突然什麼都明白了。

"that is right, now you have owned more than a million, why are you still complaining of being poor?" the old man grinned. The teenager remains speechless, he understands now.

心靈導航

親愛的朋友，如果你早上醒來發現自己還能自由呼吸，你就比在這個星期中離開人世的人更有福氣。

Dear my friends, if you find yourself still breathing when awake from bed, you are more fortunate than people who passed away this week.

如果你從來沒有經歷過戰爭的危險、被囚禁的孤寂、受折磨的痛苦和忍饑挨餓的難受 ……。你已經好過世界上五億人了。

If you have not experienced any war, being prisoned, tortured and starved. You are much luckier than 5 millions people in the world.

如果你的銀行帳戶有存款，錢包裡有現金，你已經身居於世界上最富有的 8％之列！如果你的雙親仍然在世，並且沒有分居或離婚，你已屬於稀少的一群。

If you have saving in the bank and have cash in your wallet, you are listed in the 8% of the richest people. If your parents are still alive and had not divorced, you are under the minority.

如果你能抬起頭，面容上帶著笑容，並且內心充滿感恩的心情，你是真的幸福了。因為世界上大部分的人都可以這樣做，但是他們卻沒有。

If you can look up with smile on your face, and your heart is filled with appreciation, you are really fortunate, Because most people in the world can do so, but they did not.

如果你能握著一個人的手，擁抱他，或者只是在他的肩膀上拍一下。你的確有福氣了。因為你所做的，已經等同於上帝才能做到的。

If you can hold someone's hand, hug him, or give his shoulder a tap. You are really fortunate. Because what you have done, is equal to what God can do.

親愛的：如果你能讀到這段文字，那麼你更是擁有了雙份的福氣，你比20億不能閱讀的人不是幸福很多嗎？看到這裡，請你暫且放下手邊事情，然後非常認真地對自己說一句話：「哇！原來我是這麼富有的人！ 」

 

Dear all : if you are able to read this, you are even more fortunate. You are more fortunate than the 2000 millions illiterate people, aren't you? After reading this, please hold on to the tasks that you are currently doing, then tell yourself sincerely , " Wow! I am such a rich person! ”